У Магілёве мост праз Дняпро назвалі ў гонар савецкага героя. Архітэктары кажуць пра парушэнні

У Магілёве мост праз Дняпро па праспекце Пушкіна атрымаў новую афіцыйную назву — «мост імя Героя Савецкага Саюза М.І. Яшына». Такое рашэнне прыняла гарадская камісія па тапаніміцы і ўвекавечанні гісторыка-культурнай спадчыны.

Чытайце таксама: У Магілёве знеслі апошні дарэвалюцыйны дом на гістарычнай вуліцы. Жыхары абураныя

Як паведамляюць мясцовыя ўлады, жыхарам прапанавалі выказаць сваё меркаванне наконт новай назвы. Паводле афіцыйнай інфармацыі, большасць тых, хто ўдзельнічаў у апытанні, падтрымала ідэю назваць мост у гонар Героя Савецкага Саюза Мікалая Яшына — камандзіра коннай разведкі, які загінуў у 1944 годзе падчас вызвалення Магілёва ад нацысцкіх войскаў.

На сітуацыю звярнуў увагу тэлеграм-канал «Спадчына», які вядзецца беларускімі архітэктарамі і даследчыкамі гарадской спадчыны. Яны крытычна ацанілі новую назву.

Архітэктары кажуць пра парушэнні правілаў

Паводле аўтараў канала, новая назва можа супярэчыць дзеючым рэкамендацыям у сферы тапанімікі і нормам нармалізацыі элементаў вулічна-дарожнай сеткі.

Яны адзначаюць, што канструкцыя з сямі слоў з’яўляецца складанай для ўспрымання. Паводле рэкамендацый Дзяржкаммаёмасці, назвы не павінны ўтрымліваць празмерна доўгія словазлучэнні і абрэвіятуры, бо гэта стварае праблемы для картаграфіі, навігацыі і дакументазвароту.

Акрамя таго, у афіцыйных тапонімах не рэкамендуецца выкарыстоўваць ініцыялы. Паводле правілаў, павінна ўказвацца або поўнае імя і прозвішча чалавека, або толькі прозвішча. У новай назве моста выкарыстоўваецца форма «М.І. Яшын».

Таксама адзначаецца, што ў назвах не павінны выкарыстоўвацца ўстаўкі «імя» або «ім.». Звычайна назва павінна складацца з катэгорыі аб’екта і ўласнага наймення.

Гістарычная неадпаведнасць

У «Спадчыне» таксама звяртаюць увагу на гістарычны аспект. Паводле іх інфармацыі, старшы лейтэнант Мікалай Яшын не меў непасрэднага дачынення да гэтага моста.

Яго разведгрупа фарсіравала Дняпро значна вышэй па цячэнні — у раёне вёскі Палавінны Лог. Пры гэтым сам цэнтральны мост Магілёва на момант вызвалення горада ў 1944 годзе быў разбураны.

Аўтары канала адзначаюць, што яшчэ ў 1964 годзе на пілоне моста з’явілася шыльда з імем Яшына. На іх думку, тады гэта было хутчэй сімвалічнае рашэнне для «параднага месца», а не гістарычна дакладная прывязка.

Цяпер жа, лічаць архітэктары, гэтая геаграфічная памылка фактычна замацавана на афіцыйным узроўні.

Яны таксама нагадваюць, што гісторыя інжынернай пераправы праз Дняпро ў Магілёве пачынаецца яшчэ ў XIX стагоддзі — першы мост на гэтым месцы з’явіўся ў 1860 годзе. На іх думку, новая назва адцягвае ўвагу ад гэтай гісторыі.

Аўтары канала «Спадччына» паведамілі, што плануюць звярнуцца ў Дзяржкаммаёмасць, каб высветліць, ці адпавядае прынятае рашэнне дзеючаму заканадаўству ў сферы тапанімікі.

Чытайце таксама: Архитектор прокомментировал «реконструкцию» исторических зданий Бреста. К его словам возникли вопросы

Будь на связи и в безопасности: подключи BGlobal VPN

Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!

Есть о чем рассказать? Пишите в наш Telegram-бот. Это анонимно и быстро